BOOKS TOP ARTICLE

Marguerite Duras’ kitchen

The French writer was a great lover of the kitchen. She wrote a little booklet containing her favorite recipes

Duras0012 copia
The kitchen of Neauphle-le-Château, where she lived from 1958. This village is located about fifty kilometers to the west of Paris. When she bought the house said it was the consolation of ” all hardships of childhood .” Photo: Jean Mascolo

Cooking was synonym of love for Marguerite Duras, author of The Lover and Hiroshima mon amour. Rather than locking herself in the kitchen to prepare a Vietnamese omelet or fried potatoes to herself, Duras loved sharing her cuisine with her friends.

This is the reason why her cuisine was popular and friendly, and highlights its impregnation of Asian tastes and aromas from the East. Some of the recipes that are included in the booklet “Marguerite’s cuisine” ( Sd Editions ) are curry Reunion style, which her piano teacher from Vinh Long gave to her mother. This pìano teacher from Reunion used to invite them every Sunday to lunch or the Rougail, based on avocados, garlic and lime, recipe about which she warns : ” Bear in mind it is so good that there is never enough .”

Duras0008 copia
Foto: Jean Mascolo

Duras used to write her recipes in the ” The Notebook of the truck “. He thought of publishing some of them in The material life, but abandoned the project. For her readers, reviewing all the small notes that go with them represents a small treasure because it is the personality of the novelist that is fully portrayed, with all its humor and uncompromising sincerity .

Duras0012-1 copia
Foto: Jean Mascolo

“Do you want to know why i cook ? Because I love it … It is the most antinomic activity to writing … “

Duras makes literature out of the recipes  for example, when mentioning the meatballs of the Greek Melina , she writes: ” Wr have the meatballs  ” no name ” and the meatballs ” more or less ” which certainly are the most mysterious,…

Duras0014 copia
Foto: Jean Mascolo

 

Regarding the kitchen, she says: ” They would like people to lose the habit of eating in the kitchen, however, it is the meeting place per excellence, where everyone likes to gather after dark, where it is hot and where you can just be with the mother who cooks . ”

Duras0001-1
Foto: Jean Mascolo

L’editora anota que sovint Duras afegeix elements inventats a les receptes, per la qual cosa, més que un receptari fi de digne, s’ha de prendre com una manera de conèixer una altra faceta d’aquesta autora que -ja se sap-, era una “bon vivant”, com diuen els francesos.

The editor notes that often Duras adds elements that she invents in her recipes , so rather than a recipe strictly talking, it should be taken as a way to discover another facet of this author that -it is known was a “bon vivant ” as French say .

Leave a Reply

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.